Slovenský preklad pre Wordpress 2.5 hotový

31 Marec, 2008 | rubriky: Wordpressovanie | 1 120 zobrazení 8 komentárov |

Pri prechode na verziu 2.5 sa zmenilo takmer 50% obsahu jazykového súboru. Po dlhej a úmornej práci je však slovenský preklad na svete. Zmenil som trochu terminológiu, nepíšu sa už príspevky, ale články a tagy som premenoval na nálepky. Prosím o pochopenie, ak v preklade nájdete chyby a samozrejme oznámte mi ich. Inak užite v zdraví.

pošli na vybrali.sme.sk

Komentárov: 9

  1. Dobry prvy april! Haha.

    piko | 1 Apríl, 2008 | Odpovedať

  2. :-) Ale on je naozaj preložený. :-)

    niesom | 1 Apríl, 2008 | Odpovedať

  3. jj, je to prelozene a je super :) par veci som sice mierne poupravil ale zaklad je zaklad a nemusim sa drbkat z kazdym slovickom :)

    Kusi | 1 Apríl, 2008 | Odpovedať

  4. diiiiky moc dobry clovek :D

    ivusko | 2 Apríl, 2008 | Odpovedať

  5. Ďakujem za preklad, hneď som ho použil. Akurát nechápem prečo si zmenil “site” na “blog”. Nebolo by lepšie stránka, alebo tak? Na wordpresse totiž nebežia len blogy. Taktiež sa mi nepáči “Správa servera”. Ako to môžem upraviť či zmeniť?

    DaVit | 6 Apríl, 2008 | Odpovedať

  6. Ahoj, ako som ti už písal do mailu, tvoje pripomienky sú racionálne, tak som navrhované zmeny zapracoval.

    niesom | 8 Apríl, 2008 | Odpovedať

  7. Kedy bude preklad na WP 2.8?

    zerbbi | 12 Jún, 2009 | Odpovedať

Trackbacky: 3)

  1. 2 Apríl, 2008: napísal Hm - celulóza, veď vy viete : M+M+M+M (4M)

Napísať komentár

  • Rubriky

  • Poznámky

    MacDonalds si o sebe asi myslia, že sú synonymom United states. V TITLE tagu sa tak tvária. (0)
    To, že náš prezident nevie, čo je Google, nie je síce tragédia, ale čosi to o jeho schopnostiach a rozhľade nasvedčuje.  Oveľa horšie však je, že to ani nedokázal chlapsky priznať, len strieľal naslepo (v špeciálnom predvolebnom vydaní Na telo povedal, že “slúži na rozhovory cez internet”). Menej horšie by bolo, keby  jednoducho povedal, že nevie. Čo tomu človeku ešte možno vôbec veriť? (2)
    Ďalšia verzia WP 2.6.2 prichádza v jazykovom súbore s viacerými zmenami – fráz na preklad je vyše 100 a ako tak pozerám, nie sú to len krátky veci. Popracujem na tom, vydržte. (0)
    Predchvíľou vyšiel nový Wordpress 2.5. Zaujímavý je hlavne novotami v podobe jednoduchej aktualizácie pluginov, nastavením úvodnej nástenky podľa vlastných predstáv, zabudovanými foto galériami a mnohými ďalšími. Slovenský preklad beží v plnom prúde, ale keďže je v jazykovom súbore asi 50% vecí zmenených, chvíľu to potrvá. (2)
    Vyšiel Wordpress 2.3 Release Candidate 1. Od vydania ostrej verzie nás delí 5 dní. Tešíme sa na natívnu podporu tagov. Dúfame, že migrácia z UTW bude bezbolestná. (0)
    Irán zablokoval prístup svojim obyvateľom na Google a Gmail. Zdroj: Iran blocks access to Google and Gmail (1)
    Posledná beta verzia Wordpressu pred definitívnym vypustením verzie 2.3 uzrela svetlo sveta. (0)
    Google konečne pridal do svojej webovej RSS čítačky (Google Reader) aj vyhľadávanie. (0)
    Dnes vyšiel nový WP 2.2.3, ktorý rieši najmä bezpečnostné problémy predchádzajúcej verzie. Želá príjemné sťahovanie. Upgrade by mal byť bez problémov, pretože ohlásené databázové zmeny sa týkajú až verzie 2.2.3, ktorá by mala byť vydaná 24. septembra. (0)
    Príchod novej verzie Wordpress 2.3 je na spadnutie a zmeny, ktoré s ním prídu, sa budú týkať aj databázy. Tabuľky s evidenciou príslušnosti príspevkov (post2cat) a odkazov (link2cat) ku kategóriám zmiznú a nahradia ich tri nové. To bude mať pochopiteľne vplyv na moduly, ktoré tieto tabuľky využívali – bez ich úpravy pre novú 2.3 verziu to nepôjde. Podobne dôjde k zmene aj pri zapisovaní statusu príspevku. Odstránené budú aj už dlho nepoužívané polia z tabuľky options – option_can_override, option_type, option_width, option_height, option_description a option_admin_level. (0)